1
00:01:24,384 --> 00:01:25,452
CHIYO (VOICEOVER): Sasori.

2
00:01:33,694 --> 00:01:36,129
[gemendo]

3
00:01:54,848 --> 00:01:57,417
-Tudo bem, o intervalo acabou.

4
00:01:57,451 --> 00:01:59,152
-Guy-sensei, você tem certeza?

5
00:01:59,186 --> 00:02:00,253
-Absolutamente.

6
00:02:00,287 --> 00:02:01,655
Eu me sinto perfeitamente bem.

7
00:02:01,688 --> 00:02:04,157
Tudo que eu precisava era de um pouco de descanso.

8
00:02:04,191 --> 00:02:05,192
-Bem, Neji?

9
00:02:05,225 --> 00:02:06,460
-Está tudo bem.

10
00:02:06,493 --> 00:02:10,263
Sua recuperação
poderes são incríveis.

11
00:02:10,297 --> 00:02:11,264
-Mas e quanto--

12
00:02:11,298 --> 00:02:12,366
-Não se preocupe comigo.

13
00:02:12,399 --> 00:02:13,166
Estou pronto para ir.

14
00:02:16,837 --> 00:02:17,838
-Tudo bem, pessoal.

15
00:02:17,871 --> 00:02:19,373
Para manter a nossa
agendar, vamos

16
00:02:19,406 --> 00:02:21,975
ter que se mover em dobro
tempo daqui em diante.

17
00:02:22,009 --> 00:02:22,976
-Ah.

18
00:02:23,010 --> 00:02:23,777
-Não!

19
00:02:23,810 --> 00:02:25,379
Vamos triplicar o tempo.

20
00:02:25,412 --> 00:02:28,148
Então poderíamos realmente
chegar antes do previsto.

21
00:02:28,181 --> 00:02:29,483
-Boa ideia.

22
00:02:29,516 --> 00:02:32,986
Na verdade, por que não
fazemos isso em tempo quádruplo?

23
00:02:36,490 --> 00:02:38,225
Ei, qual é o problema?

24
00:02:38,258 --> 00:02:40,193
-Isso não é mesmo
fisicamente possível.

25
00:02:40,227 --> 00:02:43,430
-Vocês poderiam, por favor
parar de se deixar levar?

26
00:02:43,463 --> 00:02:46,500
-Uh, Sensei, talvez o triplo
o tempo seria suficiente.

27
00:02:46,533 --> 00:02:47,567
-Lee.

28
00:02:47,601 --> 00:02:49,403
Acho que até isso é forçar.

29
00:02:57,678 --> 00:02:59,980
-Tudo bem.

30
00:03:00,013 --> 00:03:00,614
Está na hora.

31
00:03:06,753 --> 00:03:08,188
Isso é o suficiente para descansar.

32
00:03:08,221 --> 00:03:09,156
Devíamos nos mexer.

33
00:03:13,560 --> 00:03:14,628
OK, vocês dois.

34
00:03:14,661 --> 00:03:15,362
Acordar.

35
00:03:15,395 --> 00:03:18,432
Estamos saindo.

36
00:03:18,465 --> 00:03:20,200
-Certo.

37
00:03:20,233 --> 00:03:22,002
-OK, em um minuto.

38
00:03:22,035 --> 00:03:24,371
Só me dê mais um minuto.

39
00:03:24,404 --> 00:03:26,273
-Eu pensei que você fosse
vai salvar Gaara?

40
00:03:28,975 --> 00:03:30,510
-Pode apostar que vou salvá-lo.

41
00:03:34,047 --> 00:03:38,485
[música tema]

42
00:05:25,924 --> 00:05:28,193
-Em algum lugar lá fora está
o esconderijo da Akatsuki.

43
00:05:31,797 --> 00:05:34,066
Gaara, me desculpe.

44
00:06:08,867 --> 00:06:12,337
[gemendo]

45
00:06:21,346 --> 00:06:23,782
[gemendo]

46
00:06:29,288 --> 00:06:32,257
-Agora estamos entrando
a etapa final.

47
00:06:38,230 --> 00:06:41,633
-O que devemos fazer sobre
essas pragas irritantes?

48
00:06:41,667 --> 00:06:44,870
-Eles estão ficando
mais perto e mais rapidamente

49
00:06:44,903 --> 00:06:46,405
do que prevíamos.

50
00:06:46,438 --> 00:06:47,573
-Não é um problema.

51
00:06:47,606 --> 00:06:49,508
Nós os atrasamos apenas o suficiente.

52
00:06:49,541 --> 00:06:51,009
Ignore-os.

53
00:06:51,043 --> 00:06:54,613
Em qualquer caso, nós
tenha um plano de backup.

54
00:06:54,646 --> 00:06:57,015
-Acho que ele quis dizer isso em
o fim dependerá de você

55
00:06:57,049 --> 00:07:00,185
e eu, Sasori, meu homem.

56
00:07:00,219 --> 00:07:03,455
-Bem, então sugiro que nos apressemos
levantar e terminar o nosso negócio

57
00:07:03,488 --> 00:07:04,523
aqui.

58
00:07:04,556 --> 00:07:07,092
Nós vamos querer um momento
para recuperar o fôlego

59
00:07:07,125 --> 00:07:09,061
antes de cumprimentar nossos convidados.

60
00:07:09,094 --> 00:07:10,896
-Ah, sim, de fato.

61
00:07:10,929 --> 00:07:12,731
Devemos estar prontos para dar
lhes uma recepção calorosa.

62
00:07:16,635 --> 00:07:17,569
- Malditos incômodos.

63
00:07:17,603 --> 00:07:20,772
Eles são uma dor.

64
00:07:20,806 --> 00:07:22,874
-Eu nunca pensei que teríamos
tanta dificuldade em encontrar

65
00:07:22,908 --> 00:07:24,343
um Jinchuriki.

66
00:07:24,376 --> 00:07:25,444
-Acalmar.

67
00:07:25,477 --> 00:07:31,350
Cada um de nós só precisa
cumprir a nossa parte.

68
00:07:31,383 --> 00:07:32,351
-Chega de conversa.

69
00:07:32,384 --> 00:07:35,354
Concentrem-se, todos vocês.

70
00:07:35,387 --> 00:07:38,323
Não pode haver erros
deste ponto em diante.

71
00:08:16,795 --> 00:08:20,732
-Cada equipe entende como
e onde será implantado.

72
00:08:20,766 --> 00:08:22,567
Nosso Kazekage está desaparecido.

73
00:08:22,601 --> 00:08:24,936
Fizemos o nosso melhor
para esconder esse fato.

74
00:08:24,970 --> 00:08:28,040
No entanto, você deve agir sob
a suposição de que notícias sobre isso

75
00:08:28,073 --> 00:08:29,541
vazou.

76
00:08:29,574 --> 00:08:31,777
Neste exato momento,
terras vizinhas

77
00:08:31,810 --> 00:08:34,546
pode estar planejando tomar
vantagem da nossa confusão

78
00:08:34,579 --> 00:08:37,082
ao lançar um
ataque, então não pense

79
00:08:37,115 --> 00:08:40,018
disso como padrão
patrulha de fronteira.

80
00:08:40,052 --> 00:08:41,219
Muito bem.

81
00:08:41,253 --> 00:08:43,088
Esses esquadrões prontos para
sair partirá imediatamente!

82
00:08:48,160 --> 00:08:50,662
-O que há de errado com você, Matsuri?

83
00:08:50,696 --> 00:08:53,832
-Temos certeza de que este é o
coisa certa a fazer?

84
00:08:53,865 --> 00:08:56,335
-O que você quer dizer?

85
00:08:56,368 --> 00:08:58,937
-Afinal, Senhor
Gaara foi sequestrado,

86
00:08:58,970 --> 00:09:00,672
e em vez de
tentando resgatá-lo,

87
00:09:00,706 --> 00:09:02,474
estamos marchando de volta e
adiante na fronteira,

88
00:09:02,507 --> 00:09:05,544
esperando por um ataque
isso pode nem acontecer.

89
00:09:05,577 --> 00:09:07,713
-São ordens do alto.

90
00:09:07,746 --> 00:09:09,481
Nosso, mas obedecer.

91
00:09:09,514 --> 00:09:11,350
-Não!

92
00:09:11,383 --> 00:09:13,118
Lorde Gaara é um de nós.

93
00:09:13,151 --> 00:09:15,787
Ele é nosso Kazekage,
de mais ninguém!

94
00:09:15,821 --> 00:09:17,456
-Você acha que eu não sei disso?

95
00:09:17,489 --> 00:09:21,059
Você está esquecendo
Gaara é meu irmão?

96
00:09:21,093 --> 00:09:24,396
-Por favor me perdoe.

97
00:09:24,429 --> 00:09:25,297
-Por aqui.

98
00:09:25,330 --> 00:09:25,797
-Certo.

99
00:09:41,513 --> 00:09:42,914
-Algo não está certo.

100
00:09:42,948 --> 00:09:45,317
-Você sente alguma coisa, Neji?

101
00:09:45,350 --> 00:09:46,451
-O inimigo?

102
00:09:46,485 --> 00:09:48,053
-Apenas o oposto, na verdade.

103
00:09:48,086 --> 00:09:50,689
Não consigo detectar nenhum
vestígio do inimigo.

104
00:09:50,722 --> 00:09:53,725
Isso é o que é tão perturbador.

105
00:09:53,759 --> 00:09:56,595
Eles estavam tão atentos
em nos atrasar.

106
00:09:56,628 --> 00:09:59,998
Usando um jutsu tão poderoso.

107
00:10:00,031 --> 00:10:00,932
-Então o que você acha?

108
00:10:00,966 --> 00:10:02,334
-Será que eles--

109
00:10:08,039 --> 00:10:11,209
-Eles estão confiantes de que
nos atrasou o suficiente.

110
00:10:11,243 --> 00:10:12,277
-Sim, de fato.

111
00:10:12,310 --> 00:10:14,613
Estou começando a
pense a mesma coisa.

112
00:10:14,646 --> 00:10:16,081
-Mas isso significa--

113
00:11:13,138 --> 00:11:14,973
CHIYO: O que ele--

114
00:11:15,006 --> 00:11:16,875
-Espera aí, Gaara.

115
00:11:16,908 --> 00:11:17,876
Estamos chegando.

116
00:11:27,819 --> 00:11:28,954
-Naruto, não tão rápido!

117
00:11:28,987 --> 00:11:30,889
Espere!

118
00:11:30,922 --> 00:11:31,857
Ah, irmão.

119
00:11:35,193 --> 00:11:38,330
-Por que aquele garoto está empurrando
se esforçou tanto para salvar Gaara?

120
00:11:38,363 --> 00:11:42,634
Ele nem é de
a mesma aldeia.

121
00:11:42,667 --> 00:11:44,269
O que ele é?

122
00:11:44,302 --> 00:11:46,972
Qual é a história daquele garoto?

123
00:11:47,005 --> 00:11:50,342
-Naruto é um
Jinchuriki também.

124
00:11:50,375 --> 00:11:53,545
Ele tem as Nove Caudas
Fox selou dentro dele.

125
00:11:58,750 --> 00:12:02,254
Não é que ele tenha alguma coisa especial
sentimentos pela Areia Oculta,

126
00:12:02,287 --> 00:12:06,925
ou seu povo, mas ele e
Gaara são ambos Jinchuriki.

127
00:12:09,728 --> 00:12:13,031
Naruto sabe como Gaara se sente
melhor do que qualquer um na areia

128
00:12:13,065 --> 00:12:15,100
jamais poderia.

129
00:12:15,133 --> 00:12:18,003
Afinal, aqueles
quem são Jinchuriki

130
00:12:18,036 --> 00:12:20,906
foram tratados o
da mesma forma em todas as aldeias.

131
00:12:35,787 --> 00:12:40,625
É por isso que ele sente isso
necessidade desesperada de salvar Gaara.

132
00:12:40,659 --> 00:12:42,394
Não importa
se Gaara é

133
00:12:42,427 --> 00:12:46,998
da Areia, ou do
Folha, ou em qualquer outro lugar.

134
00:12:47,032 --> 00:12:49,434
Ele é um amigo, o
único amigo que é

135
00:12:49,468 --> 00:12:51,670
senti a mesma dor
Sentido de Naruto.

136
00:12:56,775 --> 00:13:00,178
O sonho de Naruto é
torne-se Hokage, então a notícia

137
00:13:00,212 --> 00:13:04,249
que Gaara foi feito
Kazekage o atingiu com bastante força.

138
00:13:04,282 --> 00:13:06,451
-Eu vejo.

139
00:13:06,485 --> 00:13:09,354
Então Gaara foi nomeado Kazekage.

140
00:13:09,387 --> 00:13:13,492
-Ele estava frustrado, mas no
ao mesmo tempo, no fundo do seu coração,

141
00:13:13,525 --> 00:13:16,128
ele estava profundamente
feliz por Gaara.

142
00:13:16,161 --> 00:13:18,330
-Bem, eu não estou a fim
ser superado por ele.

143
00:13:21,933 --> 00:13:24,636
Eu ainda vou
ser Hokage um dia.

144
00:13:24,669 --> 00:13:28,140
Apenas espere, Gaara!

145
00:13:28,173 --> 00:13:33,645
-Você vê, Naruto tem
outro presente notável.

146
00:13:33,678 --> 00:13:36,248
Ele não precisa
muito tempo, ou muitos

147
00:13:36,281 --> 00:13:39,784
trabalha para fazer amizade com
quase todo mundo que ele conhece.

148
00:13:43,588 --> 00:13:48,460
-Quanto a mim, eu
viveu uma vida longa.

149
00:13:48,493 --> 00:13:52,964
Eu vi muitas coisas
ao longo dos anos.

150
00:13:52,998 --> 00:13:57,402
Eu pensei em conhecer
os caminhos do mundo.

151
00:13:57,435 --> 00:13:59,938
Eu sabia que alianças
com terras estrangeiras

152
00:13:59,971 --> 00:14:02,774
eram apenas para mostrar,
e não confiável.

153
00:14:02,807 --> 00:14:05,343
Eu sabia que o único
como a Vila da Areia era

154
00:14:05,377 --> 00:14:07,245
ser protegido é
se eu fizesse isso sozinho.

155
00:14:15,954 --> 00:14:21,660
Foi meu jutsu que selou
o Shukaku no jovem Gaara,

156
00:14:21,693 --> 00:14:25,297
depois de consultar seu
pai, o Quarto Kazekage,

157
00:14:25,330 --> 00:14:26,932
claro.

158
00:14:26,965 --> 00:14:29,334
Eu realmente pensei que estava
ajudando minha aldeia,

159
00:14:29,367 --> 00:14:32,871
mas na verdade eu estava arriscando
sua própria existência.

160
00:14:32,904 --> 00:14:35,907
E agora eu acho que meu
a sobrevivência das pessoas depende

161
00:14:35,941 --> 00:14:40,445
em uma dessas alianças com
uma terra estrangeira em que nunca confiei.

162
00:14:40,478 --> 00:14:44,216
Eu pareço ter sido
errado sobre muitas coisas.

163
00:14:44,249 --> 00:14:46,651
Talvez tudo.

164
00:14:46,685 --> 00:14:48,787
Estou velho e cansado.

165
00:14:48,820 --> 00:14:53,291
Eu não quero mais nada
do que simplesmente desistir.

166
00:14:53,325 --> 00:15:00,765
Ah, Kakashi, quando eu olho
eles e ver sua juventude,

167
00:15:00,799 --> 00:15:06,771
seu potencial, eu
invejo-os tanto.

168
00:15:06,805 --> 00:15:07,772
-Não, não.

169
00:15:07,806 --> 00:15:09,874
Sua vida apenas começou.

170
00:15:09,908 --> 00:15:11,576
Você ainda é jovem.

171
00:15:11,610 --> 00:15:14,379
[risos]

172
00:15:17,215 --> 00:15:19,150
-Talvez você esteja certo.

173
00:15:19,184 --> 00:15:21,419
Talvez haja algum
propósito de manter

174
00:15:21,453 --> 00:15:23,755
um velho saco de ossos
como eu por perto.

175
00:15:27,425 --> 00:15:30,295
CHIYO (VOICEOVER): Lá
deve ser algo que eu possa fazer.

176
00:15:36,701 --> 00:15:39,104
[gemendo]

177
00:15:45,176 --> 00:15:46,378
-Está quase terminando.

178
00:15:49,681 --> 00:15:51,616
[gemendo]

179
00:15:54,519 --> 00:15:57,422
GAARA: De quem é essa mão?

180
00:16:00,325 --> 00:16:03,161
É... é meu.

181
00:16:08,033 --> 00:16:12,404
Isso significa que eu me tornei
alguém que as pessoas precisam?

182
00:16:17,709 --> 00:16:18,643
Quem é aquele?

183
00:16:21,579 --> 00:16:22,514
Sou eu?

184
00:16:28,386 --> 00:16:31,156
Sim, sou eu.

185
00:16:31,189 --> 00:16:35,627
Eu querendo ser
necessário para alguém.

186
00:16:35,660 --> 00:16:37,529
Por que?

187
00:16:37,562 --> 00:16:38,997
Por que eu queria isso?

188
00:16:42,233 --> 00:16:44,502
Por que eu ansiava por isso?

189
00:16:49,441 --> 00:16:51,376
Aqueles olhos.

190
00:16:51,409 --> 00:16:53,345
Esse nariz.

191
00:16:53,378 --> 00:16:56,781
Essa boca.

192
00:16:56,815 --> 00:16:57,282
Por que?

193
00:17:00,652 --> 00:17:02,153
Por que isso é Gaara?

194
00:17:04,723 --> 00:17:06,725
Eu estava lá.

195
00:17:06,758 --> 00:17:09,160
Não.

196
00:17:09,194 --> 00:17:12,497
O que eu sou, afinal?

197
00:17:12,530 --> 00:17:16,368
Só tenho consciência de ser eu.

198
00:17:16,401 --> 00:17:20,071
Então, quem sou eu?

199
00:17:20,105 --> 00:17:25,076
Sou algo mais do que apenas
esta pequena consciência?

200
00:17:41,926 --> 00:17:43,328
-Está completo.

201
00:18:03,448 --> 00:18:04,883
-Finalmente.

202
00:18:04,916 --> 00:18:08,086
-Então no final, demorou
três dias e noites completos.

203
00:18:08,119 --> 00:18:11,055
Hum.

204
00:18:11,089 --> 00:18:16,060
-Parece que fica mais
cansativo todas as vezes.

205
00:18:16,094 --> 00:18:17,429
-Meus ombros estão rígidos.

206
00:18:20,999 --> 00:18:22,801
-Bom trabalho.

207
00:18:22,834 --> 00:18:24,068
Bom trabalho a todos.

208
00:18:56,201 --> 00:18:59,804
KANKURO (VOICEOVER): Isso
não pode ser um bom sinal.

209
00:18:59,838 --> 00:19:00,872
Droga!

210
00:19:00,905 --> 00:19:02,474
Se ao menos houvesse
algo que eu poderia fazer.

211
00:19:15,086 --> 00:19:19,357
-Então esse é o lugar?

212
00:19:19,390 --> 00:19:21,893
-Gaara está do outro
lado daquela pedra.

213
00:19:21,926 --> 00:19:24,996
-Não será fácil conseguir
além dessa barreira.

214
00:19:25,029 --> 00:19:26,264
-Qual é o plano?

215
00:19:26,297 --> 00:19:27,966
ROCK LEE: Nós abrimos caminho.

216
00:19:27,999 --> 00:19:28,533
-Não, Lee.

217
00:19:31,369 --> 00:19:31,836
-Huh?

218
00:19:35,607 --> 00:19:38,576
-Tarde como sempre, Kakashi.

219
00:19:38,610 --> 00:19:42,680
-Bem, você vê, nos deparamos com um
pequenos problemas ao longo do caminho.

220
00:19:42,714 --> 00:19:43,948
-Naruto!

221
00:19:43,982 --> 00:19:44,949
Sakura!

222
00:19:44,983 --> 00:19:46,684
-Espere um minuto.

223
00:19:46,718 --> 00:19:51,055
Com um pouco de dificuldade, você não
quer dizer eu, não é, Kakashi?

224
00:19:51,089 --> 00:19:52,957
-Bem?

225
00:19:52,991 --> 00:19:54,259
-Naruto.

226
00:19:54,292 --> 00:19:57,028
-Parece que estávamos apenas
um passo atrás de vocês.

227
00:19:57,061 --> 00:19:57,862
-Sim.

228
00:19:57,896 --> 00:19:59,464
Quem é aquela velha?

229
00:19:59,497 --> 00:20:00,398
-Oh.

230
00:20:00,431 --> 00:20:01,799
Esta é Lady Chiyo.

231
00:20:01,833 --> 00:20:04,102
Ela é uma conselheira de
a Vila da Areia.

232
00:20:04,135 --> 00:20:06,304
-Muito prazer em conhecê-lo.

233
00:20:06,337 --> 00:20:10,275
-Bem então vamos
faça isso, Kakashi.

234
00:20:10,308 --> 00:20:10,775
-Certo.

235
00:20:14,279 --> 00:20:15,747
NARUTO (VOICEOVER):
Espere, Gaara.

236
00:20:15,780 --> 00:20:17,248
Apenas espere!

237
00:20:28,760 --> 00:20:32,297
[música tema]

238
00:21:58,616 --> 00:21:59,817
CARA: Ouça.

239
00:21:59,851 --> 00:22:01,886
O título do próximo
episódio, entrada de gancho de botão,

240
00:22:01,919 --> 00:22:04,589
refere-se à tática ninja
de romper uma barreira

241
00:22:04,622 --> 00:22:07,392
desdobrando-se para
a esquerda e a direita dele.

242
00:22:07,425 --> 00:22:10,028
Isto, claro, não deve ser
confundido com minha própria dinâmica

243
00:22:10,061 --> 00:22:13,264
Entrada, que não é uma
jutsu, como algumas pessoas

244
00:22:13,297 --> 00:22:14,832
pense, mas um eficaz
técnica quando

245
00:22:14,866 --> 00:22:15,967
a velocidade é essencial.

246
00:22:16,000 --> 00:22:18,636
Também faz um excelente
tática diversiva.

247
00:22:18,670 --> 00:22:19,604
Lá.

248
00:22:19,637 --> 00:22:21,239
Agora você está pronto
para um teste, ou talvez

249
00:22:21,272 --> 00:22:22,774
até mesmo uma missão própria.

250
00:22:22,807 --> 00:22:24,676
[RISOS

251
00:22:24,709 --> 00:22:28,513
NARUTO: Da próxima vez, carregue
Tática, entrada de gancho de botão.

252
00:22:28,546 --> 00:22:32,350
[música tema]

253
00:22:39,290 --> 00:22:42,794
KAKASHI: A Folha
Reportagem de moda da vila.

254
00:22:42,827 --> 00:22:45,963
Hoje vamos dar uma olhada
em algum shinobi indispensável

255
00:22:45,997 --> 00:22:47,398
acessórios.

256
00:22:47,432 --> 00:22:49,400
Número um, a faixa Leaf.

257
00:22:49,434 --> 00:22:51,235
Diz ao mundo
você foi reconhecido

258
00:22:51,269 --> 00:22:52,904
como um shinobi completo.

259
00:22:52,937 --> 00:22:55,840
Não só útil na defesa,
mas uma declaração de moda saborosa,

260
00:22:55,873 --> 00:22:56,841
também.

261
00:22:56,874 --> 00:22:58,409
Geralmente é usado
na testa,

262
00:22:58,443 --> 00:22:59,744
mas não precisa ser.

263
00:22:59,777 --> 00:23:02,980
Todo mundo tem seu
próprio estilo individual.

264
00:23:03,014 --> 00:23:05,249
O próximo é este shuriken
e conjunto de kunai.

265
00:23:05,283 --> 00:23:06,217
Muito prático.

266
00:23:06,250 --> 00:23:08,252
Útil em todos os tipos de combate.

267
00:23:08,286 --> 00:23:09,754
Claro, nenhum conjunto
completo sem

268
00:23:09,787 --> 00:23:11,956
um coldre bonito e prático.

269
00:23:11,989 --> 00:23:13,991
Finalmente, há o
colete oficial da Folha.

270
00:23:14,025 --> 00:23:16,294
Com este colete
compartimentos convenientes,

271
00:23:16,327 --> 00:23:17,829
você nunca terá
mexer

272
00:23:17,862 --> 00:23:19,530
para pergaminhos no
meio da batalha.

273
00:23:19,564 --> 00:23:21,666
Eles estão bem aí
ao seu alcance.

274
00:23:21,699 --> 00:23:23,568
-E se você agir
agora mesmo, você vai

275
00:23:23,601 --> 00:23:26,904
receba também este impermeável
ação de ajuste de forma ventilada

276
00:23:26,938 --> 00:23:28,172
terno!

277
00:23:28,206 --> 00:23:30,341
-Obrigado, mas acho que não
alguém está realmente interessado

278
00:23:30,374 --> 00:23:31,042
em um daqueles--

279
00:23:31,075 --> 00:23:32,310
-Não está interessado?

280
00:23:32,343 --> 00:23:35,446
Você está louco?

281
00:23:35,480 --> 00:23:37,148
-Bem, até a próxima.

282
00:23:37,181 --> 00:23:39,117
Contanto.